Sweet December

Anche l'amore viene e passa così... Comunque questa è stata la più bella coppia che ho mai visto in gondola e con il gondoliere sembravano un tris da favola.

L'angelo portascudo di Ca' Querini in calle de l'arco

questo angelo protege non solo la Casa Querini in sestiere di Castello che "felicemente durerà per sempre" ma anche un mio ricordo prezioso che "felicemente dururà per sempre" nella mia memoria.

Ciao Lala!

We love campo Santa Maria Formosa!

due foto di Alexander Zaytsev

A wine shop

© photo by Alexander Zaytsev

The wine's here!

© photo di Alexander Zaytsev

To see more photos by Alexander Zaytsev click here

la vera da pozzo di Ca' Querini

la mano di Gesù e la mano di S. Francesco

Ho fatto queste foto dal Ponte dei Scudi sopra al rio che deve il suo nome di questi scudi, uno dei quali vedete nella prima foto raffigurante la mano di Gesù e la mano di San Francesco.

Sì, anche il rio si chiama il Rio dei scudi.


Questo è il Ponte dei scudi uno dei 82 ponti al sestiere di Castello. Per vederlo dovete cliccare sul nome del ponte che vi porterà al sito dei ponti di Venezia. Su quel sito ogni sestiere è rappresentato da una mappa interattiva che consente di accedere alla scheda di ciascun ponte. Il nome di questo ponte viene dallo scudo che vedete prima foto di questo post. Le due mani incorciate sono il simbolo dei francescani e rappresentano la mano di Gesù e la mano di San Francesco. Questa emblema dei francescani a Venezia si può vedere e su un altro ponte sapete quale? Carissimi Sergio, Fausto e Walter, spero che tutti e tre lo sappiate.

Salizada de le gate

Чудя се дали това е Salizada-та на котките. Наречена заради котките с малки, които някога са се мотаели там, когато тази "уличка" е станала salizada т.е. павирана улица с каменни плочи. Докато минавах оттам към 8 сутринта една възрастна госпожа поздрави друга с "Ciao vecia", прозвуча ми като "здрасти, маце", макар че определено не означава това.

Оказа се, че няма нищо общо с котките названието на тази salizada. Думите De le gate са венецианското съкращение на de legati - на легатите (оттам на български идват и думите делеги и делегация) т.е. на легатите или апостолическите нунции, чиито резиденции били в домове на тази павирана улица (salizada). Добре, че Валтер с коментара си ме извади от заблуждението.

Street Art in Venice

Направих тези снимки по време на сутрешната ми разходка из сестиере Кастело последната сутрин когато се събудих във Венеция през септември. Бях виждала рисунката на първата и втората снимка преди няколко месеца в блога на Мартин и с нейно разрешение я бях публикувала и в моя, в един пост посветен на Street Art-a във Венеция (писан на италиански). Последният път през септември попаднах на още две от тези правещи впечатление произведения, които предварително ми бяха известни от снимките на Ан, Мартин и Бригите Екберг. Двете индианки от Канареждо, на стената покрай онази фондамента без парапет покрай канала на Канареджо (третия плавателен канал във Венеция след Канал Гранде и широкия 300 метра канал, който разделя града от остров Джудека, по който минават круизните кораби), канала, който пресича най-големия сестриере Канареджо, по който върви линия 42, която отида до остров Мурано. Видях й портрета на Джими Хедрикс изрисуван на палацо Дзенобио в Дорсодуро. Беше удоволствие да им направя мои снимки. Но тук, в Кастело, не очаквах, че ще видя цяла серия от фрески, толкова майсторски при това. Публикувам всичките снимки, които им направих, и трябва да кажа, че с излючение на първата фреска не ги бях виждала дотогава в нечий друг блог.


Беше някъде около 8 сутринта, времето преди да минат събирачите на боклука, след 9 и половина добре затворените наилоновите торбички с боклук вече са събрани. Венецианците изнасят торбите с боклук сутрин до определения за това час.

entrare in chiesa per la messa

il cortile di Ca' Querini col giardino privato

Corto Maltese è stato qui da un'amica.



Adesso entriamo e poi saliamo per lo scalone esterno Сега влизаме и първо се качваме нагоре по външното стълбище










adesso dritto verso il giardino privato sullo sfondo сега направо към частната градина в дъното





C'è anche porta d'acqua che ormai non credo che si usi има и воден вход, който не вярвам вече да се използва













Lascito dell'antenato Marino Querini, posto per fedeltà eterna, accresciuto dal pronipote Aloisio, felice durerà per sempre. 1642



Снимките са повече от онова, което мога да разкажа. Радвам се, че моята история е част от историята на този дом Куерини, който "щастливо ще просъществува завинаги".