La Signora Straniera e Signor Giandri si incontrano in un bar vicino al campo Santa Maria Mater Domini. Dentro ci sono anche Lo Scrittore Illustratore e un certo Signor Mori.
La Signora Straniera: - (a Signor Giandri) un giorno Lei mi dovrebbe raccontare per le prime edizioni del Carnevale :)
Signor Giandri: - Vabbè che sono vecchio, anzi, "antico", ma alle prime edizioni del Carnevale io ancora non c'ero :-))) Non c'ero neppure al "volo del Turco" dall'alto del campanile. Comunque ricordo quando fu ripristinato il volo dal Campanile di San Marco: era chiamato "volo della colombina". Veniva fatto scendere dal campanile un marchingegno che raffigurava una colomba. A metà percorso si apriva la pancia della colomba e scendevano coriandoli e (forse, ma non ricordo il particolare) dolci sulla folla.
La Signora Straniera: - Che bello!!! Lei dobrebbe scrivere anche su questo nelle pagine dedicate al Campanile di San Marco :)
Lo Scrittore Illustratore: - Per quel che mi ricordo uscivano solo coriandoli. Tutto sommato, però, lo preferivo al volo, "svolo", dell'Angelo perché mi ricordava di più le "machine" antiche e, non so perché, mi pareva più autentico dei personaggi più o meno noti che ora scendono (ben imbragati, s'intende) dal Vecio Paròn de casa.
La Signora Straniera: - “dal Vecio Paron de casa”! Suona bellissimo in venexian!
Lo Scrittore Illustratore: - Questa mattina ero andato un po' in giro per scattare qualche foto ma, con mio rammarico, non ne ho scattato nessuna.
Signor Giandri: Sono stato "costretto" ad andare a San Marco io(avevo due raccomandate da ritirare in posta). Piazza San Marco è già piena, ed il Carnevale ufficialmente comincia solo domani! Durante il percorso ho dovuto spiaccicare sui muri due Winx, una dozzina di nobiluomini e nobildonne veneziane, una ventina di maschere di fantasia e l'intera Banda Bassotti!
Signor Mori: - "Spiaccicare" ?? Non ti facevo così violento.... :-)
Signor Giandri: - Sai, quando c'è l'ansia di andare a ritirare due raccomandate, di cui una con i lotti aggiudicati all'asta di Öphila (Vienna), non posso mica restare bloccato in una calle perché un cappannello di gente sta in contemplazione di una vetrina con mascherine di carnevale "made in China"!
Lo Scrittore Illustratore: - E’ il lato peggiore del Carnevale di Venezia: sono tutte maschere e paccottiglia provenienti dall'oriente che, perlopiù, hanno poco a che fare con la tradizione. Ma così è…
La Signora Straniera: - ma era in tabarro? Con il cappello alla Giuseppe Verdi?
Signor Giandri: - Ero in travestito in maschera! (ride) Nel senso che il tabarro lo porto d'inverno tutti i giorni, quindi mi sono mascherato con un giubbotto!
Lo Scrittore Illustratore: - Nei primi carnevali (dall'80 al 90 circa) mi ero fatto confezionare un bellissimo costume, al quale poi ci ho lavorato tanto su, da Carlo VII di Francia (quello di Giovanna d'Arco) che, però, molti confondevano con Enrico VIII.
La Signora Straniera: Meno male che non confondevano con Enrico III di Valois, quello che andò a letto con Veronica Franco, (sorride) la poetessa di talento
Lo Scrittore Illustratore: - Poi, col decadere del Carnevale, non l'ho più indossato ed è rimasto ben impacchettato in un armadio. Peccato.
La Signora Straniera: - (con brio) No, organizzeremo una bella cena alla francese e lo potrà indossare!
Lo Scrittore Illustratore: - Ormai c'è pochissima fantasia in giro: non servono velluti costosi e metri di passamaneria per fare un bel costume: ricordo ancora una coppia (di maschi) con uno vestito da Leonardo da Vinci e l'altro, con tanto di enorme cornice dorata, da Gioconda. Il bello era che mentre lui "la" dipingeva, lei gli faceva i dispetti! Favoloso!
понеделник, 28 февруари 2011 г.
неделя, 27 февруари 2011 г.
Buon Carnevale!
Cari amici e sostenitori di questo mio blog veneziano, vi auguro Buon Carnevale con questa fotografia di una lettrice del mio blog che è bulgara come me, si chiama Elena e ci siamo conosciute a Sofia un mese fa. La foto è stata scattata da un fotografo milanese di nome Max, purtroppo il suo cognome lei non è riuscita di trovarlo, nonostante che l'abbia certcato attraverso i loro amici. Perciò ci scusiamo a Max che non possiamo citarlo in modo più preciso. Quello che Elena dice di sè e Venezia lo metto qua nella nostra lingua madre, perché durante il Carnevale è un obligo essere misteriosi, ma dopo la Vogata del Silenzio, il grande spettacolo finale del Carnevale 2011 vi farò vedere un'altra sua foto senza costume e maschera in piazza San Marco, sorridente con i colombi.
"Венеция е мястото, където съм изпитала най-прекрасните преживявания - от тичане с бална рокля по тесните венециански улички под летния дъжд, танцуването на площад Сан Марко с най-галантните кавалери, които ми купуваха рози в цвета на роклята ми, летене с хеликоптер от частното летище на Сан Серволо, вечеря в прочутото Казино ди Венеция, надбягване с водни таксита..."
петък, 25 февруари 2011 г.
Carnival time! (foto di Andy Parker e testo di Paolo Mameli)
© foto di Andy ParkerAll rights reserved.
Thank you, Andy! Buon Carnevale!
Yes, the great photographer Andy Parker hopes to take more soon!
Signori e signore, leggete questo post del gran signor venexiano Paolo Mameli sul Carnevale di oggi la bauta, la muta e le belle statuine!
Grazie, Paolo, per la lettura!
ed ecco il commento che ha fatto Paolo a proposito della foto di Andy:
La foto è bella, ma purtroppo mostra il lato peggiore del Carnevale di Venezia: sono tutte maschere e paccottiglia provenienti dall'oriente che, perlopiù, hanno poco a che fare con la tradizione. Ma così è…
Tanti auguri a Rayna
Cari lettori, oggi è il compleanno della mia amica Rayna. Volevo farvi vedere la maschera che le aveva comprato una decina di anni fa suo marito a Venezia, la maschera che lei indosserà domenica quando sarà in piazza San Marco per guardare il volo dell'angelo, ma ieri non è riuscita a trovarla e perciò vi faccio vedere il regalo che l'avrei fatto se avessi la possibilità. Questo vestito l'abbiamo visto a Venezia una sera dopo mezzanotte a settembre, le è piaciuto tanto. Ed adesso lo metto qua come il mio regalo virtuale. Se fosse vero, era meglio :)
четвъртък, 24 февруари 2011 г.
una nuova scenetta della mia commedia
La Signora Straniera: - (sorridendo) Eh, sì, il gatto è dagli occhi verdi come Lei!
Lo Scrittore Illustratore: - Purtroppo non ho gli occhi verdi!
La Signora Straniera: - E come no!? Nella foto del sito sono verdi!! Non così come quelli del gatto, ma sono verdi!
Lo Scrittore Illustratore: - Beh, può darsi… Ma spesso i browser non sono poi tanto fedeli. Ad ogni modo di certo non sono da gatto: di un colore simile li aveva mia nonna e quindi, magari in una piccola percentuale, qualcosa ho ereditato!
La Signora Straniera: - Era veneziana anche lei?
Lo Scrittore Illustratore: - Sì, venezianissima! E la mia bisavola (mamma di mia nonna) di cognome faceva proprio… Gatto.
La Signora Straniera: - No!! Questo è un racconto delle sue storie veneziane!
Uno di quelli che scriverà in avvenire :)))
aspettiamo la nuova sul ponte!
In auto sul ponte di Calatrava per parcheggiare in campo San Geremia e poi andare a spasso per le calle in 5 di mattina e alla fine - il foglio di via - ossia il divieto di rimettere piede a Venezia - per tre anni.
Leggi il Gazzettino
La mamma del guidatore: "Scuse alla città"
Un commento di una signora veneziana: Quando ho sentito la notizia, lo ammetto mi sono fatta una risata, pensando alla scena, visto che quel ponte lo vedo quasi ogni giorno.
Poi ho pensato, mai sentito parlare cosi' tanto di un ponte, potrei dire un ponte di polemiche...hi hi...i costi per la costruzione, ma serviva veramente questo ponte...e la gente che cade continuamente per via della particolare struttura degli scalini.
Io devo dire una cosa, questo ponte a me piace, forse se ne parla troppo, e come tutte le cose che fanno notizia poi c'è sempre qualche furbo che la combina grossa. Per fortuna nessuno si è' fatto male, il ponte è sempre li', aspettiamo la nuova sul ponte!
Leggi il Gazzettino
La mamma del guidatore: "Scuse alla città"
Un commento di una signora veneziana: Quando ho sentito la notizia, lo ammetto mi sono fatta una risata, pensando alla scena, visto che quel ponte lo vedo quasi ogni giorno.
Poi ho pensato, mai sentito parlare cosi' tanto di un ponte, potrei dire un ponte di polemiche...hi hi...i costi per la costruzione, ma serviva veramente questo ponte...e la gente che cade continuamente per via della particolare struttura degli scalini.
Io devo dire una cosa, questo ponte a me piace, forse se ne parla troppo, e come tutte le cose che fanno notizia poi c'è sempre qualche furbo che la combina grossa. Per fortuna nessuno si è' fatto male, il ponte è sempre li', aspettiamo la nuova sul ponte!
Абонамент за:
Публикации (Atom)