Показват се публикациите с етикет riva. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет riva. Показване на всички публикации

сряда, 28 април 2010 г.

Още две остриета

Първото определено не е много остро.

Via Garibaldi, единствената via "улица" във Венеция започва оттук, специално за създаването й е засипан един канал, който от един момент нататък изниква. Ако ще се разхождате по нея, стигнете до там където Виа Гарибалди практически свършва разделена на Фондамента Сант`Ана и фондамента Сан Джоакино разделени от Рио ди Сант`Ана. Много хубаво да се седне на някоя от външните маси по виа Гарибалди, ако сте си избрали хубаво място ще виждате и двата купола на бароковия шедьовър на Балдасаре Лонгена - църквата Санта Мария дела Салуте.

А това е Riva, "брега", както е наричана широката алея покрай залива Сан Марко, широка алея, която прави плавен завой покрай залива и по която няма нито дървета, нито спомен за коли, но там често може да видите на котва някои наистина впечатляващи яхти. Разходката по цялата Рива, от моста след Двореца на дожите до градините всъщност може да се окаже изненадващо дълга и уморителна, а ако вървите пеша и в двете посоки и сте решили да стигнете до обществените градини или до градините на Биеналето. Да не говорим как ще заболят краката накрая, ако сте отишли да разгледате павилионите на различните страни по време на Венецианското биенале, което е най-старото и най-важно световно изложение за съвременни визуални изкуства, провежащо се на всеки две години (и затова е "Биенале"). Но за Биеналето на визуалните изкуства, което започва от юни и миналата 2009 годинa продължи до 22 ноември ще разкажа на друго място. От втората половина на 70те години се провежда и Биенале по архитектура, което по традиция започва в средата на септември и трае значително по-малко, вероятно до средата или края на ноември.
Kолкото и да изглежда странно, тези две снимки са направени в пъpвите дни на ноември.

петък, 26 февруари 2010 г.

думата riva

Странно е наистина, че крайбрежните тротоари на Венеция, обрамчващи града сред лагуната и от север и от юг, както и тротоарите покрай водата на вътрешните канали, се наричат fondamente (в мн.ч.), а думата riva - бряг се използва само за двете страни на Канал Гранде след моста Риалто и онази широка част покрай залива на Сан Марко след Палацо Дукале. Този бряг, истински крайбражен булевард без дървета е наречен Riva degli Schiavoni – название, в което думата „скивони” ще рече словени, славяни идващи от бреговете на Далмация, чиито кораби оставали на котва там. Как са се превърнали в „скиавони” – „роби” могат да кажат само някои пишман преводачи, които превеждат slave като слав, славянка или пък славянин. На някой думата slavо (славянин) или slavi (славяни) е заприличала на slave, а от там до италианското „скиаво” (роб) е въпрос само на езиков трансфер. Но ще оставя етимологиите за някой друг и ще кажа, че след Моста на Риалто веднага от ляво са Riva del Carbon (брега на въглищата) и непосредствено след това Riva del Ferro (брега на желязото), а от дясната страна на Канала е Riva del Vin (брега на виното), където сега са най-лошите ресторанти, заложили капани за туристите.

Рива дели Скиавони

през ноември, в най-хубавия слънчев ден

И следват няколко снимки на бреговете на Канал Гранде след моста Риалто

вляво на левия бряг на Канал Гранде където сега са т.нар. imbarcaderi - спирките на градския (само воден) транспорт са първо Riva del Carbon където някога са стоварвали и продавали въглищата и Riva del Ferro където са стоварвали желязото

вдясно под червените платнища сега са ресторантите по Riva del Vin, брега на виното, тъй като някога там са стоварвали и продавали виното в бъчви

Скъпа сватба (в неделя) през септември 2008 на Fiva del Ferro, младоженецът с фрак, булката с рокля от сатен в цвят почти екрю (може би Валентино), а повечето дами са с шапки почерпка и снимки след подписването в Ка Фарсети, където е Кметството

Рива дел Вин, вечер през ноември от vaporetto

гондолиер в очакване на клиенти на Рива дел Вино през лятото, отсреща се вижда Рива дел Карбон