Показват се публикациите с етикет Rio del Malcanton. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет Rio del Malcanton. Показване на всички публикации

сряда, 24 ноември 2010 г.

Rio de Malcanton e la gondola verde

Ето мястото където Рио де Малкантон се среща с Рио Ново, не обърнах внимание дари светофара все още функционира.

Навлизаме в Рио де Малкантон от Рио Ново и след това се разминаваме с една гондола

Рязана снимка, но там при първия откъм Рио Ново завой на Рио дел Малкантон е зелената гондола. Иначе това е втория завой, човек се движи в обратната посока и идва от Рио дел Гафаро или Рио деи Толентини, който пък в самото си начало се казва и Рио ди Санта Кроче в онази си част, където се среща с Канал Гранде.

Ето я и зелената годнола, ако я решат да я преместят в историческия музей на плаването ще се разпадне каза ни нашият приятел.

il ferro гребенът от желязо на носа

la poppa кърмата на зелената годнола

От лодката тук беше трудно да се снима. И на следващия ден минахме оттук след като свърши историческата регата и се разминахме с едно кану, в което две деца бяха на греблата, но не успях да фокусирам. Следващият път ще направя снимки от сушата на този завой. Считам се за щастливка, че го видях за първи и за втори път по вода.

Rio de Malcanton e Rio del Gaffaro

Ето го Сант`Антонио обърнат към първия завой на Рио де Малкантон.

И само какъв ден беше! Незабравим, наистина незабравим.

Не е за вярване, че си имам толкова хубава снимка на палацо Марчело и моста Марчело направена от първия завой на Рио де Малкантон! А след моста започва онази част от този вътрешен канал, наречена Рио дел Гафаро (каналът има цели четири названия в отделните си части и точно тази му част, в която навлизаме е любимата на дамата от Монреал, която всъщност е минала по него със същата лодка, в която сме и ние, но през май.

Минаваме покрай градината на Сант`Антонио както по-късно ще започне да я нарича Райна, а на мен ще ми трябва известно време, за да разбера за коя градина говори.

Ужасна нефокусирана снимка, но в остъклените аркади се оглежда моста докато се разминаваме с една гондола, нашата лодка се движи сравнително бавно, но все пак е моторна.

Ето го и входа на палацо Марчело с готическия тимпан над входа, който сега е входа на хотела, в който един ден съм си наумила да отседна.

Къщата на един художник и-или архитект от началото на ХХ век, чието фамилно име доколкото си спомням е Торес (мисля че харесва много на дамата от Монреал, аз сто пъти предпочитам готическия палацо Марчело, сега слънчев хотел от другата страна на Рио дел Гафаро)

Casa Torres, къщата на един художник и архитект от началото на миналия век, проектирал оброчния храм на остров Лидо, който дълго се чудех какво е, всеки път като приближавахме острова с vaporetto през онези четири юлски дни миналата година след празника на Реденторе, когато в четири поредни дни ходехме за по два часа на плаж и да поплуваме в плиткото море описано като такова и от Томас Мас.

Как не обичам да режа хора от снимки, но когато някой държи да не се появява, просто съм длъжна да го направя, така че тук виждате малко от рамото на нашия приятел, който ни предложи незабравимата разходка с лодка през онази блестяща съботна сутрин, в деня преди историческата регата.

сряда, 17 март 2010 г.

la prima curva del Rio del Malcanton fotografata da Anna Livia e da Fausto Maroder

Първият завой на Рио де Малкантон фотографиран от Анна Ливия и от Фаусто Мародер

il nome "Malcanton"

La zona prende questo nome dal fatto che, essendo, anticamente, tortuosa provocava, nottetempo, delle cadute in acqua dei viandanti. Un’altra teoria fa derivare questo nome dal fatto che qui, essendo zona disabitata, i viandanti venivano assaliti e derubati

questa spiegazione è di Sergio Piovan e tutto il percorso del rio potete scaricarlo da suo

sito

Името "Малкантон"

Цялата зоната, включително названието на канала и на фондаменте край него, дължи името на факта, че бидейки някога доста извита е извита е била причина нощно време минувачите да падат във водата. Една друга теория изважда наздванието от факта, че тук някога било необитавано и опасно място, където минувачите били нападани и ограбвани.

Това обяснение е на Серджо Пиован, а цялото протежение на този канал, наречен Рио де Малкантон ("на лошото място") можете да си свалите в снимки форматирани в презентация от неговия сайт, към който давам линк. Интересното, че е рио де Малкантон завърша с единствения светофар във Венеция при срещата си малко по-натам при втория си завой с Рио Ново.

Тук представям две снимки на моята приятелка Анна Ливия, разходката й покрай Рио дел Гафаро (който й е любим, това е названието на същия канал, преди при завоя на снимките да бъде наречен вече Рио дел Малкантон) е документирана със снимки правени през един зимен или септемврийски ден, които можете да видите ако кликнете на линка, който съм дала след втората снимка. Разказът е на френски, защото Анна Ливия е от френско говорящата част на Канада
.


due foto di Anna Livia



Qui Rio del Gaffaro passa nel Rio del Malcanton, lo so che questo il rio preferito di Anna Livia e non importa quanti nomi ha il rio nei suoi tratti. Tutta la passeggiata di Anna Livia potete vederla fotografata nel suo post dedicato al Rio del Gaffaro di cui segue il link:

eccolo



И за финал предлагам една от снимките на Фаусто Мародер, направени при изгрев в един от първите дни на месец март тази години и публикувани в специален пост "Венеция при изгрев" в неговия чудесен блог, линк към който неизменно добавям. Фаусто е особено ревнив към авторското си право и малко се притеснявам защото не съм му искала специално разрешение за публикувам тук тази снимка, но се надявам да ми прости, след като горещо препоръчвам да видите цялата серия от снимки, които е направил въпросната мартенска сутрин.




una foto di Fausto Maroder

Tutta la passeggiata di Fausto fatta un mattino dei primi di marzo e presa in foto mozzafiato d'alba potete vederla nel suo blog da cui ho copiato questa foto senza essere autorizzata di farlo da Fausto ma credo che lui mi perdoni visto che cito e consiglio (anche in bulgaro) di vedere il suo post originale e tutto il suo blog che non solo io trovo eccellente:


eccolo

вторник, 2 март 2010 г.

la fine di rio del Malcanton


Se l'avessi fatta io questa foto l'avrei dedicata a Sergio da cui ho saputo dove si trova a Venezia questo posto. Però la foto l'avevo trovata e scaricata da internet un mese fa senza segnarmi chi la fece. E cercandola oggi per scrivere il nome del fotografo non l'ho trovata. Comunque mi affasciana e mi chiedo perché sta gondola è bianca.

Volevo conoscere questo posto e l'ho trovato nei percorsi di Sergio Piovesan, nella sezione dedicata ai rii veneziani. Questo posto è dopo la seconda curva del Rio del Malcanton (che infatti è la contunuazione del Rio del Gaffaro) che confluisce nel Rio Nuovo. Tutto questo al sestriere Dorsoduro se non mi sbaglio.
Sempre da Sergio ho saputo che lì si può vedere l'unico semaforo che esistente a Venezia.

http://www.piovesan.net/