Показват се публикациите с етикет Tiziano. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет Tiziano. Показване на всички публикации

петък, 22 октомври 2010 г.

La delicatezza di San Rocco del grande Tiziano

Who is Saint Roch? (San Rocco)

Saint Roch was born in Montpellier in 1295 of a noble family and after studing medicine for a short period, he left all his riches to depart at the age of twenty as a pilgrim for Italy in order to help the plague-stricken at Acquaoendente, Rome, Rimini, Cesena, Forlì and the end at Piacenza, where he fell sick himself; he recovered miraculously with help of a dog who took bread to him in the forest. He returned to Montpellier bus was not recognised by his family and he died in jail in 1327 aged only thirty-two. His deeeds and goodness earned him veneration in France immediately and he was called upon as protector against the pestilence which was raging through Europe. His cult was particulary felt in Venice, where his body was brought in 1485 and laid to rest in the church of the Archbrotherhood of Scuola Grande of Saint Roch in 1520. After the great plague in 1576 he was proclaimed co-patron of the city and his Church became a place of piligrimage every year for the Doge and the Nobles besides crowds of believers. Even nowdays, the 16th ot August festivity in celebrated solemnly and a canopy called "Tendon del Doge" in erected in Campo San Rocco between the Church and the Scuola.

Titian, St Mark Enthroned with Saints o "Tiziano fotografo", c. 1510
Oil on canvas, 230 x 149 cm
Santa Maria della Salute, Venice (in the sacristy, entrance 3 euro)

This painting, one of Titian's youthful works, was probably created either during or shortly after the horrific outbreak of the plague in 1510 for the church of Santo Spirito in Isola to celebrate the end of the plague. (It is now in the sacristy of the Santa Maria della Salute.) Here the four saints who are traditionally invoked for protection from the plague - Saints Cosmas and Damian to the left, Roch and Sebastian to the right - are placed in pairs on each side of the altar where saint Mark, patron saint of Venice, is seated.

The altarpiece reflects the influence of Giovanni Bellini. However, the figure of St Mark is inspired by the enthroned monarch in Sebastiano del Piombo's Judgment of Solomon, while St Sebastian on the right derives from the same saint on a series of organ shutters painted by Sebastiano for the Venetian church of San Bartolomeo di Rialto.

A new stylistic direction is evident in the way Titian paints the four standing saints. They have a classical nobility of form and a hieratic air which points to the influence of Bellini. On the other hand, the saints on the left - certainly portraits - are given a very realistic sense of individuality which is in strong contrast with the almost Giorgionesque reserve of the figures to the right.

This altarpiece is a brilliantly coloured, luminous work. An unusual feature is the cloud that casts its shadow over the face of St Mark.

The saints have a classical nobility of form and a hieratic air which point to the influence of Bellini.

Titian, St Mark Enthroned with Saints (detail) Sts Roch and Sebastian being on the right side
c. 1510
Oil on canvas
Santa Maria della Salute, Venice

Photocredit and text: Web Gallery of Art

E do la parola in italiano a Walter Fano:

La pala realizzata da Tiziano per la chiesa di Santo Spirito in Isola a Venezia, è un ex voto per una grave epidemia di peste che colpì la città nel 1510, facendo un gran numero di vittime. Questo spiega la presenza simultanea, oltre a San Marco, di quattro santi che la tradizione considera apotropaici. San Rocco, in abiti da pellegrino indica con la mano destra la piaga della peste sulla sua coscia. Un bellissimo San Sebastiano, trafitto da una freccia, volge lo sguardo assorto verso l'esterno. La presenza dei santi Cosma e Damiano, medici e protettori dei medici, intende legare scienza e fede nella lotto contro la temuta epidemia.

Ma Walter, per carità, cosa vuol dire apotropaici?

сряда, 5 май 2010 г.

un'immagine sfuocata


però mentre la scattavo nella Basilica dei Frari dove sapevo che non potevo scattare, mi guardavano due adolescenti dai capelli chiari, uno del Cinquecento fissato per sempre dal pennello del grande Tiziano, l'altro in carne ed ossa del nostro terzo millenio, erano coetanei credo...

понеделник, 3 май 2010 г.

Pesaro donatori e mecenati e il grande Tiziano (episod 3)

Името Пезаро завинаги ще остане свързано с това на Тициан, на който Якопо Пезаро поръчал две картини. Втората от тези две картини има своето място в историята на изкуството, а първата е още от началото на кариерата на Тициан, когато той бил на малко повече от 20 години и всъщност представлява първата известна ни днес поръчка дадена на художника около 1503 г. И ако втората голяма олтарна картина изпълнена от Тициан за семейство Пезаро, наречена Pala Pesaro или Madonna Pesaro днес е на оригиналното място, за което е била предназначена в църквата Санта Мария Глориоза деи Фрари, то първата е една малка олтарна картина, която сега се намира в музея на изящните изкуства в Аврерс. На нея Тициан е сложил подписа си в маниера на Джовани Белини – в една нарисувана стилна табелка долу в центъра на картината.


Тази първа поръчка дадена на Тициан от Якопо Пезаро изобразява същия Якопо Пезаро облечен като епископ, представен на Св. Петър от папа Александър VІ (Борджия). Якопо Пезаро, по това време избран за епископ на Пафо, с дрехи като на малтийските рицари и с знамето на папа Борджия в ръце с ръкавици, е коленичил пред седналия Св. Петър, разположил се на един издигнат подиум украсен с любимите на Тициан римски скултурни релефи (представени монохромно), а старият папа, прав, леко приведен (също с ръкавици) препоръчва на Св. Петър да приеме коленичилия през него Пезаро в рая. На заден план са корабите в морето, които трябва да напомнят, че картината ознаменува победата срещу турците при Санта Маура през август 1502 година, една победа удържана от флота на Испания, папската държава и Венеция, последните два командвани от същия Якопо Пезаро.

Другата картина поръчана на Тициан през 1518 г. отново от Якопо Пезаро може да се види на фамилния олтар на Пезаро във голяма венецианска готическа църква наречена накратко Фрари, където и самият Тициан я виждал окачена, както по-късно е виждал на главния олтар на църквата още една друга своя много прочута картина „Възнесението на Девата”.


В картината поръчана от Пезаро за семейния олтар в църквата Фрари вече Св. Петър представя на Богородица същия Якопо(вече представен нему от папа Александър VІ Борджия), изобразен отново на колене, този път вместо с левия, с десния си профил и молитвено събрани ръце (пак в ръкавици). Особеното в тази картина е, че за първи път Дева Мария не е в композиционния център, а в едния край на картината седнала пред две колони на висок подиум, а долу пред нея са изрисувани всички по-важни членове на фамилия Пезаро. Облечени разкошно те приличат на някое кралско семейство и най-поразяващ е погледа на момчето в бяла атлазена дреха, поглед който сякаш казва на онези, които го гледат "Е, какво ще кажете? Това е да си Пезаро!".

петък, 26 февруари 2010 г.

calle de la Colombina porta alla casa di Tiziano

Кале де ла Коломбина води до къщата на Тициан
.

Направих тази снимка от стаята ни в хотел "Вечелио" (това е фамилното име на Тициан, Тициано Вечелио) на Фондаменте Нуове, прословутата ни първа стая с изглед към северната част на лагуната и към гробищния остров "Сан Микеле". Имаше два прозореца и вторият гледаше към табелата на Кале де ла Коломбина, по която после тръгнахме и намерихме дома на Тициан, където някои твърдят било и ателието му и където големият художник живял и умрял на 99 годишна възраст покосен от чумата през 1576 година.

На номер 5115 на calle larga dei Botteri, широката кале на бъчварите, ако не бъркам улицата и превода. (Има още една calle dei Botteri в сестриере Сан Поло). По времето когато бяхме там на Фондаменте Нуове бяха разкопали и оправяха нещо под настилката или пък сменяха настилката и мисля, че на тази широка Кале деи Ботери работниците бяха складирали материалите. Както се вижда от снимката пред зида на къщата на Тициан.


Над вратата има и благороднически герб, Карл V, императора на Свещената римска империя, коронясан от папа Климент VІІ и прочул се като най-големия почитател на Тициан, вдигайки от пода четката, която маестрото изпуснал, му дал и графска титла, която синовете му имали право да наследят. Казват, че след като услужливо вдигнал четката се обърнал към свитата си "Императори много, но Тициан е един!". Когато в края на живота си Карл V се оттеглил в манастир сред малкото неща, които взел със себе си били картините на Тициан.


Едно надникване през дупчиците на вратата и представяш живота, който някога бил рисуван зад тези стени, всички онези художници, които са работили в ателието на художника, агентите на всевъзможни поръчители и последния му поръчител Смъртта, чийто агент станала чумната епидемия. Но това е друга история, която може да се проследи в последната му картина "Пиета", която е в Галерията на Академията

Тук ще цитирам няколко реда от една стара книга за любовта на венецианците към Тициан, за която моят антикварен експерт ще ме информира още утре. Намерих страници от този текст в интернет, но сега не ще ги превеждам, а ще ги дам на италиански, за моите италианоговорящи читатели
.

Dello amore ai veneziani di Tiziano

Carissimo per tante doti ai veneziani e agli stranieri, favorito dal Cielo della più ferma salute visse fino all'età di 99 anni, e morì nella sua casa a San Canciano, a cagione della pestilenza, il giorno 27 di Agosto dell'anno 1576.
(...)
Le sue opere furono in ogni secolo ricercatissime, e dal Volga al Tago, dalla Senna al Danubio non v'è quasi nè prinicipessa, nè signoril galleria che non vanti di possedere un lavoro di Tiziano.
.

къщата вСан Канчано, ще рече в енория Сан Канчано, във венецианската традиция с името на най-близката църква се означава жилищния район.