Venezia: barche

Показват се публикациите с етикет barche. Показване на всички публикации

вторник, 19 октомври 2010 г.

una delle barche di Alberto (la sanpierota?)

fotografata da me in un bel giorno dei primi di novembre 2009 quando ancora non sapevo chi era il proprietario.

понеделник, 18 октомври 2010 г.

неделя, 17 октомври 2010 г.

Il seicentesco squero di San Trovaso è il più antico tra i pochi ancora attivi in città.

Ето и най-старата работилница за годноли (на венециански) squero ди Сан Тровазо с това име, заради непосредствената си близост до църквата Сан Тровазо (чието име носи и канала) с darsena (рампа?) с лек наклон към канала за по-лесно пускане на вече готовите лодки. Скуеро ди Сан Тровазо е от ХVІІ век и е един от малкото squeri все още активни в града. Има един на Рио деи Мендиканти, където не съм сигурна, че правят (само) гондоли и един на остров Джудека, където е направена гондолата Pegaso на Александра Хай, германката без лиценз за гондолиер, която работи като gondoliere de casada към четири хотела във Венеция.

Гонодолите са плоскодънни лодки, като всички останали традиционни венециански лодки, предназначени за ползване в лагуната.

Точно там ни изпреварва тази лодка с две кучета на борда и две дами, чието внимание е погълнато от тях.

неделя, 12 септември 2010 г.

Gegia e Pegg

Son rimasta a questo posto per un po' per scrivere un sms a mio marito, è arrivato un signore portando due remi, li ha postati appoggiati sul muro, è salito sulla barca sotto il ponte, poi è arrivato un cane a salutarlo, il cane era con una signora che l'ha chiamato, io ho detto alla signora: "pensavo fosse un cane barcarol" e la signora mi ha risposto "infatti lo è". Poi il singnore ha spostato un po' la barca ed io l'ho domandato cosa vuol dire il nome della barca Gegia e lui mi ha detto: "Ha visto Pegg che era arrivata qua, prima di Pegg c'era un altro cane che si chiamava Gegia, era innamorata della barca, subito che mi vedeva si metteva lì", "in prua", ho detto io, "sì, e così in onore di questa cagna (o ha detto quellaq non ricordo) cagna la barca si chiama Gegia".

Poi gli ho proposto di passargli i remi se voleva e lui mi detto che ero molto gentile, glieli ho passati, pesavano, e poi ci siamo salutati augurandoci buona domenica e Regata Storica.