Ireland's partecipation at the 12th International Architecture Exhibition

Biennale di Venezia in Chiesa (Oratorio) di San Gallo
29 agosto - 21 novembre 2010
martedì - domenica 10.00 - 18.00
www.irelandatvenice.ie

Irlanda of de Blacam and Meagher (in Venice)

Chiesa di San Gallo, Campo San Gallo, San Marco 1103
29 Agosto/August - 21 Novembre/November 2010
Martedì/Tuesday - Domenica/Sunday: 10.00 - 18.00

In an 18th century oratory, you will see a striking installation of 9,000 volumes of drawings and photographic reproductions from the archive of the Blacam and Meagher Architects presented as five paper stacks on oak pallets. Visitors are invited to partecipate by reading the work and taking it away. The exhibition examines the role of archive and the culture of reproduction in the world of the architect's office and those associated with it.

In un oratorio del diciottesimo secolo, avrete modo di visitare una sensazionale installazione di 9.000 volumi di disegni e riproduzioni fotografiche provenienti dall'archivio di de Blacam and Meagher Architects, disposti in 5 unità cartacee collocate su basi in legno di quercia. I visitatori sono invitati a partecipare leggendo il lavoro e prendendone una coppia. La mostra esplora il ruolo dell'archivio e la cultura della riproduzione nella realtà dello studio di architetettura e di coloro ad esso associati.

la strada del volume

A casa ho portato solo una parte leggera con Essay "Photography writings". All'aereoporto dovevo liberarmi da 2 kg o pagare 30 euro, così ci ho lasciato la mia coppia dei disegni, piante e riproduzioni fotografiche provenienti dall'archivio di de Blacam and Meagher (i due arichitetti che presentavano Ireland at Venice alla Biennale Archietettura 2010). Avevo tempo solo di vedere tutto per una ventina di minuti. Nel cestino all'aereporto sono finite anche le mie ciabattine, la documentazione l'ho lasciata accanto e le riviste sul Festival del Cinema che mi aveva regalato Rayna le ho regalate a mia volta alla ragazza del check-in.

designed by Frank O. Gehry and Gehry Partners

After its successful premiere at the Pavillion de l'Arsenal in Paris early July and having spent the summer in Arles, the LUMA Fondation will present the model of its new cultural multipurpose site, the LUMA/Parc des Ateliers in the city center of Arles, France, as the Special Event of 12th Internation Architecture Exhibition, People meet in architecture, directed by Kazuyo Sejima in Venice (or the Biennale Architettura 2010).

The LUMA/Parc des Ateliers in Arles, France, will be a site for the production of art and ideas developed by American architect Frank O. Gehry and Gehry Partners, LLP for the Swiss-based LUMA Foundation, as a multipurpose cultural park. This privately funded project combines refurbished industrial heritage buildings and new constructions. The site will be linked to the city not only through its programming, but also by a garden designed by Belgian landscape architect Bas Smets.

Biennale Works in progress

Una mostra nel portego di Ca' Giustinian durante la 12. Esposizione Internazionale di Architettura People meet in Architecture (Free entrance)







Bellissima la Sala delle Colonne, le dedico un post speciale. La cosa interessante è che lì si possono vedere gli specchi con specchiere di vetro che una volta davano il nome della Sala degli Specchi, dove adesso è la caffetteria "L'ombra del Leone".

Dalle quattro foto che ho fatto (dall'entrata) della caffetteria "L'ombra del leone" (due a novembre 2009 e due nell'ultimo giorno del mio ultimo soggiorno a Venezia ai primi di questo mese, è venuta bene solo una.

L'ultima volta su quella poltrona era seduto un gondoliere, l'ho fotografatto ma purtroppo la foto mi è venuta sfuocata.

La Terrazza credo l'abbiate vista nel post precedente. E' molto bello stare lì, ogni volta che passo mi prometto di sedermi la prossima.

Slovenia e Irlanda sono i miei preferiti

Slovenia l'ho presentata con la foto nel post precedente, cliccate sul Press Material e vedrete altre foto belle.

Slovenia ed Irlanda mi piacciono perché durante i corsi internazionali di aggiornamento per insegnanti d'italiano che ho frequentato in Italia mi facevano gran impressione le professoresse slovene e quelle irlandesi. Diciamo che sia una preferenza personale. Tutti e due paesi mi piacciono assai e vorrei molto che la mia povera Bulgaria avesse un fascino simile. Cercavo sempre di presentarla in modo migliore nei corsi internazionali convinta che anche uno studente o un prof può fare molto per il suo paese, può creare un ricordo, un'immagine personalizzata.


Due anni da, della Biennale Architettura 2008 con mio marito abbiamo visto solo la partecipazione nazionale di Irlanda in palazzo Giustinian Lolin sul Canal Grande.


Quest'anno alla 12 Mostra di Archiettetura, Irlanda si presenta nell'oratorio di San Gallo, a due passi da Piazza San Marco.


Photocredit: www.irelandatvenice.ie

Partecipazioni nazionali in città (ingresso libero)

Ecco l'elenco delle participazioni nazionali alla 12 Mostra Internazionale di Architettura PEOPLE MEET IN ARCHITECTURE che si possono visitare gratuitamente. Ho l'intenzione di vedere alcuni di questi progetti.

GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO
ROCK-PAPER-SCISSORS
Commissario: Christian Bauer. Curatore: KadapaK and guest (Pierre-Yves Etienne, Joelle Tanson, Jean-Paul Tournay, Alice Verlaine). Sede: Ca' del Duca, Corte del Duca Sforza, San Marco 3052

GRECIA
THE ARK. Old Seeds for New Cultures
Commissari/Curatori: Phoebe Giannisi, Zissis Kotionis. Sede: Ca' del Duca, Corte del Duca Sforza, San Marco 305
www.greekark.com

IRAN
Persian Garden
Ghazban pour Jassem, Javadi Mohammadreza, Sadr Houman, Ghadimi Shahryan, Mojtaba Kalhor
Commissario: Mahmood Shalooei. Curatore: Mojtaba Kalhor. Sede: Palazzo Malipiero, San Marco 3198
www.tmoca.com Teheran Museum of Contemporary Art

IRLANDA
of deBlacam and Meagher
deBlacam and Meagher Architects (Shane deBlacam and John Meagher)
Commissario: Nathalie Weadick. Curatori: Tom dePaor, Pether Maybury. Curatori d'archivio: Cian Deegan, Alice Casey. Sede: Chiesa di San Gallo, Campo San Gallo – San Marco 1103
www.irelandatvenice.ie

MONTENEGRO
Places for Re-encounters – Recycling the Space
Andjelka Badnjar, Rifat Alihodžic, Krunoslav Ivanišin, Lulzim Kabashi
Commissario: Goran Radovic. Commissario aggiunto: Ljubo D. Stjepcevic. Sede: Palazzo Zorzi, Castello 4930

PORTOGALLO
NO PLACE LIKE
Manuel Aires Mateus / Francisco Aires Mateus, Ricardo Bak Gordon, João Luís Carrilho Da Graça, Álvaro Siza Vieira
Commissari: Jorge Barreto Xavier - Direcção-Geral das Artes /
Ministério da Cultura. Curatori: Julia Albani, José Mateus, Rita Palma, Delfim Sardo. Sede: Ca’ Foscari

REPUBBLICA DEL RWANDA
Tradizione e innovazione nel design delle fibre vegetali
Atelier Rwanda Workshop
Commissario/Curatore: Gaddo Morpurgo. Curatore: Bettina Scholl-Sabbatini. Comitato Scientifico: Abraham Atta Ogwu, Amerigo Restucci, Giancarlo Carnevale, Jhon Mshana, Renzo di Renzo . Sede: IUAV Magazzini Ligabue 7, Dorsoduro 1827 and Fondazione Claudio Buziol, Palazzo Mangilli-Valmarana, Cannaregio 4392
http://atelierwanda.wordpress.com/

REPUBBLICA DI ARMENIA
Incrocio
David Balian, Nazar Binatlì, Ashot Grigorian, Samuel Gyulnazarian, Gayanè Hamazaspian, Gareghin Jeghoian, Arsen Karapetian, Ara Manoukian, Mikayel Ohanjanyan, Hracià Poghossian, Tigran Poghossian , Narek Sargssian, Gohar Simon Tutungian, Vahè Vazghen Tutungian, Haig Uluhogian, Hracià Vardanian, Lilit Paremuzian, Lusiné Vehapetian.
Commissari: Ashot Haykazun Grigorian, Arà Zarina. Curatore: Narek Sargsyan. Sede: Palazzo Zenobio, ex Collegio Armeno Moorat-Raphael, Fondamenta del Soccorso, Dorsoduro 2596

REPUBBLICA DI CIPRO
Encounters: A Walking Movie
Christakis Chatzichristou, Aimilios Michael.
Commissario: Petros Dymiotis. Curatore: Christakis Chatzichristou. Commissario aggiunto: Angela Skordi. Curatore aggiunto: Aimilios Michael. Comitato scientifico: Marios Christodoulides, Vera Efthymiou-Parlalidou, Stefanos Fereos, Biron Ioannou, Haris Pelapaissiotis, Chrysanthos Pissarides, Panayiota Pyla. Sede: Palazzo Malipiero (secondo piano), S. Marco 3198 (Campo S. Samuele)

REPUBBLICA DI SAN MARINO
ARCHITETTURA NEL PICCOLO STATO
SAN MARINO
Nove fotografi per nove architetture
Paesaggi di luce: Alessandro Scotti, Moreno Gentili, Luca Andreoni / Società e architettura: Roberto Marossi, Richard Sympson, Alberto Dedè / Lo spazio del potere: Filippo Romano, Stefano Graziani, Pino Musi.
Commissario: Leo Marino Moranti, Valerio Pradal. Curatore: Alberto Bassi. Comitato scientifico: Fiorella Bulegato, Alessandra Bosco, Patrizia Ferreri, Sergio Giusti, Giorgio Majno, Maddalena Scimemi, Riccardo Varini. Sede: UNESCO, Regional Bureau for Science and Culture in Europe, Palazzo Zorzi, Castello 4930
http://sanmarinobiennaleve2010.unirsmdesign.net

REPUBBLICA DI SLOVENIA
All Shades of Green
Ana Kucan, Luka Javornik, Boštjan Botas Kenda, Primož Fijavž, Peter Rauch, Peter Koštrun, Sašo Kalan.
Commissario: Blaž Peršin. Sede: Galleria A+A, Centro Pubblico per l’Arte Contemporanea, sestiere di San Marco, Calle Malipiero 3073
Opening time: 29th August to 21st November, 2010 from 10.00 am to 6.00 pm,
closed on Mondays

www.allshadesofgreen.si
(suggerisco di cliccare su Press Material per vedere un Photo essay by Peter Koštrun)

ROMANIA
1:1
Romina Grillo, Ciprian Rasoiu, Liviu Vasiu, Matei Vlasceanu, Tudor Vlasceanu.
Superbia
Marius Moga, Laura Panait, Camelia Sisak, Areta Soare, Daniel Serban, Tamas Sisak, Areta Soare, Daniel Serban.
Commissario: Monica Morariu. Commissario aggiunto: Alexandru Damian. Curatori: Tudor Vlasceanu (1:1); Silviu Aldea, Tamas Sisak (Superbia). Sede: Padiglione ai Giardini e Nuova Galleria dell’Istituto Romeno, Cannaregio 2214
www.unulaunu.ro
www.superbiasuburbia.wordpress.com

SINGAPORE
1000 Singapores – A Model of the Compact City
Khoo Peng Beng, Belinda Huang, Erik G. L’Heureux, Florian Benjamin Schaetz.
Commissario: Jeffrey Ho. Commissario aggiunto: Ashvinkumar. Sede: Istituto Provinciale per l’Infanzia “Santa Maria della Pietà”, Castello 3701

I leoni d'oro e d'argento della Biennale Architettura

La Giuria internazionale della 12 Mostra Internazionale di Architettura composta da Beatriz Colomina (Spagna) - Presidente della Giuria, Francesco Dal Co (Italia), Joseph Grima (Italia), Arata Isozaki (Giappone), Moritz Küng (Svizzera) e Trinh T. Minh-ha (Vietnam), ha deciso di attribuire nel modo seguente i premi ufficiali della Biennale Architettura 2010:

I LEONI

Leone d’Oro per la migliore Partecipazione nazionale al Regno del Bahrain
(Padiglione alle Artiglierie, Arsenale)
Reclaim
Espositori: Bahrain Urban Research Team (Tamadher Al Fahal; Muna Yateem; Fay Al Khalifa; Deena Ashraf; Fatema Al-Hammadi; Mohammed Al-Qari); LAPA (Harry Gugger; Leopold Banchini; Simon Chessex; Russell Loveridge; Ning Liu) e Camille Zakharia (fotografo e ingegnere) e Mohammed Bu Ali (produttore cinematografico)
Commissari: Ministry of Culture & Information; Noura Al-Sayeh. Curatori: Noura Al-Sayeh; Fuad Al-Ansari

Leone d’Oro per il miglior progetto della Mostra People meet in architecture
a junya.ishigami+associates (Giappone, espone alle Corderie dell’Arsenale)
Architecture as air: Study for château la coste

Leone d’Argento per un promettente giovane partecipante alla Mostra People meet in architecture
a OFFICE Kersten Geers David Van Severen + Bas Princen
(Belgio e Olanda, espongono al Giardino delle Vergini, Arsenale)
7 rooms 21 Perspectives

Le motivazioni della giuria internazionale:

Leone d’oro per la migliore Partecipazione nazionale
Considerata la varietà degli sviluppi urbani che il Regno del Bahrain avrebbe potuto voler presentare in questa Mostra, la giuria è stata particolarmente colpita dalla scelta di una lucida ed efficace autoanalisi della relazione del paese con il rapido cambiamento della sua linea costiera. In questo intervento forme di architettura transitoria sono presentate come dispositivi capaci di rivendicare il mare come spazio pubblico: una risposta eccezionalmente semplice, nonostante la sua impellenza, a People meet in architecture, il tema proposta dal direttore della Mostra Kazuyo Sejima.

Leone d’oro per il miglior progetto della Mostra
People meet in architecture
Con il premio a Architecture as air: study for château la coste la giuria desidera riconoscere la visione unica ed eccezionalmente rigorosa del suo autore, Junya Ishigami. Il lavoro spinge all’estremo i limiti della materialità, visibilità, tettonica, leggerezza e, in ultimo, dell’architettura stessa.

Leone d’Argento per un promettente giovane partecipante alla Mostra People meet in architecture
L’assegnazione del Leone d’argento a OFFICE Kersten Geers David Van Severen in collaborazione con il fotografo Bas Princen è un riconoscimento delle notevoli potenzialità degli architetti e della loro attuale collaborazione. La giuria è stata colpita dalla loro capacità di conciliare l’analisi fotografica e l’intervento progettuale in una visione coerente, in particolare in considerazione dell’assonanza del progetto con il tema proposto dal direttore della Mostra Kazuyo Sejima.


MENZIONI SPECIALI

La Giuria ha inoltre deciso di assegnare tre Menzioni speciali a:

Amateur Architecture Studio (Cina, espone alle Corderie, Arsenale)
Decay of a Dome

Studio Mumbai (India, espone alle Corderie, Arsenale)
Work Place

Piet Oudolf (Paesi Bassi, espone al Giardino delle Vergini)
Il Giardino delle Vergini, Arsenale

Le motivazioni della giuria internazionale per le tre menzioni speciali:

Una menzione speciale è stata conferita all’opera Decay of a Dome del team composto da Wang Shu, Vito Bertin, Lu WenYu di Amateur Architecture Studio. È stata apprezzata la saggezza del progetto la cui struttura – leggera, mobile ed estremamente semplice – può agevolmente essere assemblata o riportata all’inesistenza.

Una menzione speciale è stata conferita a Studio Mumbai Architects per l’ambiente totalizzante presentato nella loro installazione – uno sguardo eccezionale nel contesto creativo dell’atelier in cui l’opera degli architetti ha origine.

Una menzione speciale è stata conferita all’architetto del paesaggio Piet Oudolf per il suo Giardino delle Vergini, delicato e impressionistico nella sua accurata orchestrazione. La giuria ha interpretato l’intervento come un’efficace trasposizione nel paesaggio del tema di questa Biennale.

Il leone d'oro alla carriera e il leone d'oro alla memoria

Alla cerimonia di premiazione e inaugurazione della 12. Mostra, chesi è svolta il 28 agosto a Venezia ai Giardini alle ore 16.00, sono stati inoltre consegnati i Leoni d’Oro assegnati dal Consiglio di Amministrazione della Biennale di Venezia presieduta da Paolo Baratta, su indicazione del direttore, Kazuyo Sejima:

il Leone d’oro alla carriera
a Rem Koolhaas

il Leone d’oro alla memoria
a Kazuo Shinohara

Fonte: La Biennale di Venezia


Allora, vale la pena andare all'Arsenale se i premi ufficiali e le tre menzioni speciali della Biennale Architettura 2010 si possono vedere proprio nell'Arsenale.

Photocredit: La Biennale di Venezia su Facebook