Показват се публикациите с етикет San Marco. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет San Marco. Показване на всички публикации

петък, 15 октомври 2010 г.

Canaletto's "Capriccio" with the Four Horses

Canaletto, "Capriccio" with The Horses of San Marco in the Piazzetta, 1743
Oil on canvas, 108 x 129,5 cm
Royal Collection, Windsor

This painting is signed and dated 1743. It is one of the series of sopraporte that Canaletto painted on commission from Joseph Smith. The horses are normally positioned on the raised center section of the facade of the cathedral of San Marco. Canaletto has placed them on the forecourt, near Piazzetta, setting them on high pedistals and with a set of steps beneath.

The gilded bronze horses of San Marco are one of the great treasures of Venice. They are thought to be ancient, although their precise origin and date remains a matter of scholarly debate. It appears they were taken from Constantinople when the city was sacked by the Venetians in 1204.

In the 1740s the horses were above the loggia at the entrance to San Marco. They were only removed from this position in 1798 when Napoleon's troops overtook the city and were then taken to Paris, but returned to Venice in 1815.

The dramatic arrangement of these horses on pedestals is entirely fictional. It is possible that it is intended to convey the frustration felt by many at not being able to study the horses properly above the loggia. For example, the Neo-classical sculptor, Antonio Canova (1757-1822), suggested that they should be set either side of the entrance to the Doge's palace so that they could be seen to better advantage.

Source: Web Gallery of Art
http://www.wga.hu/index1.html

entrare nella Basilica di San Marco

16 септември, 2009, денят на Потопа (наречен така от АннаЛивия, която е била там по същото време заради паметния дъжд, който заливаше Венеция него ден). Към обяд ние потърсихме убежище от него в Арсенала, където преживяхме незабравими моменти, но сутринта влязохме първо в Санта Мария Формоза и след това в Сан Марко, където вече се беше събрала достатъчно дъждовна вода. Това на снимките е водата от дъжда, а не acqua alta.






Ноември, 2009, VІІІ 0
вратата под централния потрик на църквата Сан Марко е отворена, има една преграда обаче, която възпрепятства влизането, посещения започват ако не греша от 10 без 15, през ноември никой не се реди там, за да влезе, влязохме нормално към 11 един ден и спомените ми за дългите опашки, които бях виждала през лятото бяха останали в други сезони. А сутринта в 8 бяхме изнедани да видим двукрилата врата отворена. Хубаво е да се види църквата отворена, Йосиф Бродски е прав когато пише, че би трябвало църквите да остават отворени и през нощта.





четвъртък, 14 октомври 2010 г.

петък, 9 юли 2010 г.

foto dalle finestre dell'appartamento ducale

L'appartamento ducale è posto al primo piano nobile del Palazzo, in ambienti ricostruiti dopo l'incendio del 1483.

La prima volta (no, la seconda) quando sono entrata lì ho visto un signore con decina anni più grande che scattava gli scorci del Campanile dalle finestre aperte, l'ho fatto anche io dal mio posto e poi dal suo e mi ricordo che chiedevo che fine avrebbero avuto tutte quelle foto scattate a Venezia.

Lì è stata la prima volta che me lo domandavo e poi che bello, ho avuto una risposta particolare con la foto di Peter intitolata "Venetian Textures" che ho pubblicato nel post precedente.

Ventian Textures (foto by the colourholic Outlaw Pete)

© photo by Peter Brotherton alias Outlaw_Pete on Flickr

All rights reserved.

вторник, 18 май 2010 г.

Torre dell'Orologio Часовниковата кула


Часовниковата кула на площад Сан Марко се вижда и от водата когато минавате с vaporetto.


Оказа се, че срещу 12 евро може да се качите горе при двете бронзови фигури, които удрят камбаната. Ние сме виждали часовниковата кула от Камбанарията (вход 8 евро) и от терасата на църквата "Сан Марко" откъдето съм направила последната снимка в този пост (билета за музея на втория етаж в църквата е само 4 евро). Едва последният път през ноември открихме, че човек може да се качи и на Часовниковата кула (доскоро тя се реставрираше и тези посещения най-вероятно са възобновени от есента на 2009).


Минавайки под Кулата с часовника се навлиза в Мерчерие, Mercerie, търговските улички с бляскаво осветени витрини със сувенири и бижута. Вдясно, веднага след бара на ъгъла е магазина с обувките на Еmilio Pucci, малко по-натам не липсват и Gucci. Но най-вече има красиво стъкло от Мурано, маски, картини и дрехи. Именно от Merceria съм направила тези снимки, на които се вижда задната й страна. Една сутрин като отивахме към площад Сан Марко видяхме на връха й, там където двете бронзови мъжки фигури удрят камбаната да се веят дълги светли коси. Оказа, че се горе има група хора и докато си извадя фотоапарата от джоба те почти изчезнаха от полезрението ни. После разбрахме, че качването горе струва 12 евро, като става с предварително записване на касата на музея Корер (входа му е под тясното "Наполеоново" крило от архитектурната рамка на площад Сан Марко). Осъществява се на малки групи с гид. Доста е скъпо само за един изглед, но може би си заслужава да се види Венеция оттам. Ние го отложихме за следващия път.


Часовниковата кула е от северната страна на площада до първата представителна сграда, построена още през ХІІ за резиденции на министрите от правителството на Венецианската република, наречени Прокураторите на Сан Марко и добила сегашния си вид през 1532 г., когато бил добавен оше един втори етаж по проект на Якопо Сансовино. Пред аркадите на тази дълга сграда, наречена Старите Прокурации, Procuratie Vecchie ( която можем да видим и в картината с процесията на Сан Марко на Джентиле Белини, датирана 1496-50 г.) днес са масите на двете исторически кафета "Куадри" и "Лавена". По време на австрийската окупация, в "Гран кафе Куадри" ходели офицерите от авсрийската армия и тогава венецианското добро общество не стъпвало там, а всички интелектуалци се срещали в отсрещното кафе "Флориан" под аркадите на Новите Прокурации от южната страна на площада. И двес, конкуренцията изглежда ожесточена, ако наблюдавате внимателно оркестрите на подиумите пред две кафета. Между твърде близките "Куадри" и "Лавена" от страната на Старите Прокурации и Часовниковата кула, има съглашение, докато свирят от едното кафе, музикантите пред другото почиват. Споразумението е неизбежно, иначе ще се получи какафония и от звуци и никой не ще седне да пие кафето или коктейла си там.


Часовниковата кула е построена между 1496 и 1499 г. вероятно по проект на Мауро Кодуси (венециански ренесансов архитект, за който ще има още много да пиша, той е особено любим на Иво) и е била укрепена през 1755 г. от Джорджо Масари, който я обградил с двете крила от двете страни. 10 години вече, откакто ходя във Венеция (ехе, това звучи добре, но не е съвсем точно, тези ходения до Венеция в рамките на 10 години са състоят от посещение за 1 ден през 1999, когато цялата часовникова кула бе покрита с платнище, на което бе изрисувана съвсем точно, тридневно посещение през септември 2008 и три пътувания до там миналата година - през юли, септември и ноември 2009) и винаги по нея нещо се работи като някаква част от крилата й са покрити вече с бяло платно, така, че никога не съм могла да я фотографирам "като нова".


Първоначално човек като я види е замаян, и не може да осъзнае къде точно се вижда точния час. Добре, че беше Иво да ми го покаже, иначе аз кой знае колко дълго още щях да се взирам в циферблата без цифри, който показва лунните фази и движението на слънцето в зодиака. Така, че има ми правоъглниците на син фон от двете страни на статуята на Мадоната с младенеца, римското число от едната страна показва часа, арабското число от другата страна показва минутите. На всеки кръгъл час двете бронзови фигури на върха удрят с дълги чукове по голямата камбана между тях. Механизмът е забележителен, скулптура и механика в служба на точността. Всеки час е удрян по веднъж от двете фигури, така, че оттеква двойно, прекрасно е да е чуе и разпознае. Двете фигури са наричани I mori, маврите, всичко, което е тъмно на цвят във Венеция минава за moro, мавър. В италинския език дори брюнетките са наричат more, a mora освен брюнетка, тъмнокоса жена, означава и тъмна бира. Както съответно bionda, освен блондинка, се използва и за светла бира. Но да не се разсейвам, а нека ви разкрия, един друг много специален механизъм. На два специални празника в годината, правоъгълниците които показват часовете и минутите се превръщат във врати, и на всеки кръгъл час оттам излизат четири дървени фигурки, които минават пред Дева Мария с младенеца Исус и дават израз на преклонението си. Кои са тези персонажи. Първи излиза един ангел с тръба, който възвестява събитието с вдигане на златния си тромпет, след него се задават тримата влъхви, Re Magi, както ги наричат на италиански, царете от Изтока Мелхиор, Балтасар и вече не помня името на третия, които видели Витлеемската звезда, са дошли от далеч да се поклонят на новородения цар на небесата, минавайки през Девата те посягат да свалят короните и чалмите си и се прибират през другата вратичка, която през останалото време показва минутите. Това шествие се повтаря на всеки кръгъл час в дните на Богоявление и Възнесение, само два пъти в годината. След преминаването на ангела тръбач, който води шествието на влъхвите звука от ударите на големите бронзови Mori по камбаната горе са придружени от аплодисментите на туристите, които са долу на площада. Магическият театър, осъществен с прецизно замислен механизъм, за да възвести настъпването на всеки час, наистина си заслужава да бъде аплодиран. Фаусто, който ми разкри това представление, е заснел минаването на влъхвите, предшествани от ангела и аз ви съветвам да видите снимките в неговия Alloggi Barbaria Blog . Ако кликнете на снимките, за да ги увеличите ще видите как точно изглеждат фигурките и ще забележите нещо, което не се вижда с невъоръжено око, нишата, в която е бронзовата статуя на Дева Мария с бебето Исус е отпред с фина мрежа, за да остане недостижима за гълъбите, които дават своя принос за очарованието на площада.
Тази процесия може да се види само в деня на Epifania, Богоявление, на 6 януари и по време на празника Sensa, както е на венециански Възнесение, в ранната пролет, празник, който подобно на Великден всяка година се пада на различна дата. Ако по това време сте във Венеция ще видите и кратката процесия на влъхвите.


Всяка снимка на часовниковата кула показва часа, когато е направена, стига да потърсите римската и арабската цифра от двете страни на статуята на Мадоната с младенеца, точно над "балкончето", по което на всеки кръгъл час в дните на Богоявление и Бъзнесение минават ангела и влъхвите.


И накрая ето и снимката на Часовниковата кула от терасата на църквата Сан Марко, където са копията на четирите бронзови коня (оригиналните коне са вътре) в музея, някогашния matroneo, галериите на втория етаж, които са били предназначени за жените в по-ранните епохи, а днес са приели музея на църквата.

неделя, 25 април 2010 г.

Oggi è San Marco la festa di Venezia


Grazie, Aliza, di avermelo detto

вторник, 23 март 2010 г.

il gruppo dei Tetrarchi bello da fotografare e disegnare


L'ultima volta a novembre quando siamo usciti dal Palazzo Ducale dalla porta della Carta sotto l'inginocchiato doge Foscare al Leone alato di San Marco la prima cosa che ho visto è stato quel ragazzo che disegnava il gruppo dei Tetrarchi.





L'unica foto che gli ho fatto verso sera un giorno di luce superba settembre 2008



Dal lato meridionale della chiesa di San Marco (verso Palazzo Ducale) sul spigolo verso la porta detta della Carta (da lì entrano anche oggi quelli che lavorano in Palazzo Ducale) è posto il gruppo in porfido dei Tetrarchi, una bella opera scultorea del IV secolo, raffigurante per gli storici dell'arte le effigi di Diocleziono e degli altri tre imperatori che regnavano assieme a lui alla fine del III secolo. La tradizione popolare a Venezia ne ha fatto quattro Mori, impietriti per aver tentato di trafugare il tesoro di San Marco.

Una ragazza mi aveva lasciato un commento dopo aver pubblicato le foto con il giovanissimo pittore e scriveva:

"Ma è così famoso questo rilievo? quando sono andata al Carnevale mi ci sono seduta di fianco e ci sono rimasta male perchè la gente si fermava lì a guardare e fotografare e nn capivo il perchè xD... poi è arrivato un tipo con la sua ragazza e ho origliato la sua spiegazione".

A questo punto Matteo Donazzon, l'amato professorino intervien:

"Sono i tetrarchi... è famoso sia per l'epoca (piena bizantina) sia perchè oltre quel muro è conservato il tesoro di san marco!"

Un mattino di settembre 2009 gli ho fatto questo photo set, ma alle VII e 40 dovevo aspettare il mio turno perché lì era arrivato un signore a fotografare prima di me :)
Temo che non avessimo scelto ben l'ora adatta. E' meglio che si prendano nel tardo pomeriggio in una giornata di sole, un'ora prima del tramonto.





понеделник, 22 март 2010 г.

Piazza San Marco e Piazzetta

17/09/2009

Ivo è rimasto a prendere un caffe al banco del bar nell'angolo di Calle Longa Santa Maria Formosa, il campo sarà il suo preferito ed io mi sbrigo per fare alcune foto di mattino alla scultura angolare del Palazzo Ducale e quel Capital of Love della settima colonna del porticato che dà sulla Piazzetta, ne sapevo del libro di Tiziano Scarpa che mi ero comprato d'estate nei giorni dopo la festa del Redentore. Alle 7.34 un messaggino si fa vivo nella mia tasca, prima di vederlo vedo con la coda dell'occhio un nizioleto e leggo "Spadaria", prendo in mano il telefonino e leggo quello sms con il quale in nostro caro Christian ci saluta: "Allora buon viaggio. Venezia bulgaria ormai è un ponte dorato. Ciao". Ancora quattro passi ed eccomi in piazzetta dei Leoni.













La porta della Basilica di San Marco a quest'ora è aperta. Non pubblico la foto, è una cosa che si deve vedere dal vivo.



L'ultima foto svela l'ora della photo set quel giorno veramente bello dopo il Diluvio nel giorno precendente, quel giorno di luce meravigliosa dobbiamo lasciare Venezia, già Sovrana della mia anima, per prendere il volo per Sofia: VII e 40

неделя, 21 март 2010 г.

Piazza San Marco vista dalla Basilica di San Marco

Ето и площад Сан Марко от терасата на църквата Сан Марко



Фаусто има една много хубава снимка от Коледа, когато на тези пилони на площада пред църквата Сан Марко, които са на това място още от началото на ХVІ век, ако не и от по-рано, се веят знамената на Венеция, Италия и Европейския Съюз. Предлагам ви да я видите и затова веднага давам линка (съжалявам, че не е активен, още не съм успяла да добавя тук активен линк, затова трябва по стария начин с Copy and Paste. Трябва да кажа, че снимките на Фаусто са с авторско право и не могат да бъдат използвани без негово писмено разрешение). Аз лично винаги съм искала да видя тези пилони с развети знамена. И ги видях така поне на снимка.

to see it click here



Часовниковата кула, по която откакто ходя във Венеция, все нещо работят. Ще пиша специално за нея, но тук не мога да не я спомена. Построена е между 1496 и 1499 по всяка вероятност по проект на Мауро Кодуси, който по-късно през 1755 допълва Джорджо Масари, който укрепва структурата й. Всеки кръгъл час е удрян от двамата "Мори" (всичко, което е тъмно се нарича "маври" във Венеция, Mori, но в италианския език дори брюнетките се наричат more, така че аз самата съм mоra, а на светлата бира се казва bionda) та двамата "мори" са бронзовите статуи на върха, които с дългите си чукове удрят по една голяма камбана. Всеки час е удрян по веднъж и от двамата, в съвсем лек асинхрон и оттеква двойно. Харесва ми как отзвучава и ми се иска да се кача там и да ги видя отблизо. Качването става само с резервация на касата на музея Корер (входа му в Наполеновото крило, където е най-тясната част, която затваря площада). Билетът струва 12 евро и посещенията са с водач, записването повтарям става предварително. Предполагам има определени часове. Като си купя билет, ще знам повече. Имам някаква идея от една снимка за гледката, която се разкрива оттам.
Циферблатът на часовника показва часовете, лунните фази и движението на слънцето в зодиака, тоест в месеците. Всяка снимка фиксира и часа, в който е направена, трябва само да се гледат прозорчетата, в които се сменят цифрите на часа и минутите. Излишно е да го казвам, но показва изключително точно часа.

Тази снимка е направена точно в Х и 30 както може да се уверите и сами, ако кликнете на нея и я видите увеличена.



Това са копията на конете, изпратени от дожа Дандоло след завладявянето на Константинопол по време на четвъртия кръстоносен поход, когато венецианската флота сключва договор с рицарите кръстоносци. Дандоло ги взима като дял от военната плячка от хиподрума в Константинопол и оттам ги изпраща във Венеция, за да ги сложат над входа на църквата Сан Марко. Иска ми се да вярвам, че идеята да бъдат поставени на това място е била негова. Наполеон Бонапарт при идването си във Венеция, след като се заканвал, че ще бъде като Атила за Венеция и след ултиматума, който е поставил, последния дож Лудовико Манин е напускал завинаги Палацо Дукале и е настъпил края на Славната венецианска репубилика Наполеон се задоволява само с отмъкването на тези коне, които откарва в Париж.

Тези коне, за които Иво има едно стихотворение започнато още през 1996 в Америка, известни като квадригата от Сан Марко и за които никой не знае (само се предполага) откъде са дошли на хиподрума в Константинопол са бронзови, с позлата. Описвал ги е и Гьоте, след като ги е гледал от долу при входа, и отблизо от терасата. Предполага се, че са гръцки от ІV или ІІІ век пр. Хр. или един от шедьоврите на римската бронзова скулптура от ІV век. Мислех да се спра на тяхната история отделно и да покажа тайната снимка, които им направих, но ще я публикувам тук със стихотворението на Иво, което бе започнато преди повече от десет години и чакаше той да ги види с очите си. Когато ги видя той ми каза нещо, което ме развълнува, нещо, което не бе разбрал Гьоте, но което Дандоло сякаш е знаел. (О, ще пиша и за Дандоло, чиято последна битка е срещу българите, които атакуват Латинската империя на рицарите кръстоносци, пленяват императора и го затварят в "Балдуиновата кула". Последната битка, към която 90-годишния Дандоло се отправя на кон през нощта. И това е поезия, но сега няма да разкавам повече за него, ще кажа само, че е погребан в църквата "Света София" в Константинопол, но преди това през 1202 изпраща бронзовите коне с позлата във Венеция. Те остават над входа на църквата Сан Марко, църквата на дожа, до 1798 година, когато идва Наполеон и ги отнася в Париж, от където ги връщат през 1815 година.
Свалени от терасата, където са стояли с векове през 1974 и са подложени на една старателна реставрация, с която е блокиран процеса на деградация на бронза. Именно тогава през 70те години на ХХ век са заменени с копията, излети в едно ателие в Милано, както прочетох при копитото на един от конете, които оттогава стоят под слънцето, мъглите и дъжда на терасата. Истинските коне, от които някога "варварите" са изтъргвали златото с брадви, малко издраскани, но сякаш с дишащи ноздри са вътре в галерията на църкавата, на втория етаж, където някога е било мястото на монахините или на жените по време на големите църковни празници и светски събития като стъпването в длъжност на дожа. Билетът за галерията е 4 евро, но напълно си заслужава заради възможността човек да зърне конете изпратени от Дандоло и да се наслади след това на гледката от терасата на църквата.



Ето и прочутите кафенета на площад Сан Марко. Тук се виждат подиумите на оркестрите на "Куадри" и "Лавена" пред аркадите на Прокуратие Векие, Старите Прокуратие или прокурации. "Куадри", някога единствения конкурент на "Флориан" от другата страна на площада, под аркадите на Прокуратие Ниове, вече се бори за вниманието на минувачите с оркестъра на "Лавена".
"Лавена" е по-близо до църквата и до Кулата с часовника, с жълтите столчета на снимката. "Гран кафе Куадри" е следвашото, с червените столчета около масите изнесени на площада и се намира повече или по-малко директно срещу "Флориан". По време на австрийското управление във Венеция, "гран кафе Куадри" е било изоставено от венецианското добро общество, тъй като там обичали да сядат австрийските офицери.
Лятото на 2009 на подиума свиреше изцяло дамски състав, само с един млад пианист, момичета бяха много красиви и елегантни. Преди няколко години там свиреше бенда на Йозеф Миоти, който сега свири в кафето на piazzetta. Няма да крия, че ми е любимия. Създават усещането за съмишленици, за истински бенд, понякога свирят повече джаз, тогава са с бели ризи и Йозеф Миоти вместо на цигулка свири на саксофон. В You tube има много техни неща, качени от туристите, които са техни почитетели. От един такъв почитател научих името на Йозеф Миоти.

За оркестъра на подиума пред "Флориан" и русата цигуларка, която свири там ще пиша и занапред. През септемри ще науча и името й.