сряда, 10 ноември 2010 г.

L'arco, il portone e il giardino di palazzo Gradenigo

Палацо Градениго на Рио Марин (уточнявам защото има още един палацо Градениго на друг един клон от фамилията при Рио ди Санта Джустина в сестиере Кастело). Наистина е огромен и човекът, който преди няколко години е купил апартамент на единия от двата му знатни етажа го нарича един от "последните големи бели слонове" във Венеция. Този човек е топ реставратор и мога да ви го покажа на снимка в сп. Vanity Fear. Не го познавам лично, нито имам намерение да започвам някаква кореспонденция с такава светска особа. Ако сте любопитни да видите как изглежда и на каква възраст е господина, ще ви кажа, че има профил в Фейсбук и се казва Toto Bergamo Rossi.

Какво ли е усещането да минаваш всеки път когато излизаш от дома си или се прибираш под тази арка? Познавам един човек, който може би ще ми каже.

Над входната врата, в центъра на извития бароков тимпан е герба на старото патрицианско семейство Градениго, изобразяващ една стълба на принципа на метонимията - gradino на италиански ще рече стъпало, gradini - стъпала на стълба, и така стълбата илюстрира фамилията Градениго. Коренът на думата съществува и на български в понятието "градация". (има "възходяща" и "низходяща" градация, както и глагол "деградирам".)

Снимка към Рио Марин, над който се издига този огромен бароков палацо с мраморни глави над арката на всеки прозорец. В дъното се вижда металния мост - Ponte de la Bergama, а стотина метра след него Рио Марин се влива в Канал Гранде след моста Скалци при гарата. А моста де ла Бергама е наречен така, защото в тази зона някога живеели хора от град Бергамо, установили се във Венеция.

Ето и мраморните глави на ключовия камък на сводовите арки над всеки прозорец от двата знатни етажа. Това е фасадата откъм Рио Марин.

Снимка през една решетъчна врата, през която след арката може да се хвърли поглед към градината. Градината някога е била много по-голяма и Габриеле Д`Анунцио я описва в една своя книга, която още не ми е попадала, но съм любопитна да прочета страниците, в които говори за градината на палацо Градениго.

4 коментара:

  1. Per quanto riguarda Rio Marin e il Palazzo Gradenigo vedi
    http://www.piovesan.net/canali/rii02.htm

    ОтговорИзтриване
  2. Tutta quella vite americana che scendesull'arco e sul portone, finalmente, anche su mia richiesta, è stata ridotta.
    Si tratta di un condomino, proprietario del giardino, che per coprire due accessi (finestre con inferriata) ha piantato la vite americana che, non contenuta, procede sui muri -anche e soprattutto su quelli condominiali- rovinandoli.

    La vita in comune (condominio) non è semplice!

    ОтговорИзтриване
  3. Caro Sergio,
    per quanto riguarda il link che mi dai con i quattro rii che hai presentato nel tuo sito ti posso dire che li ho scaricati e li ho studiati attentamente prima di andare a vederli dal vivo :)

    ОтговорИзтриване
  4. Lo immaginavo,ma, non conoscendo la tua lingua, non posso sapere cosa hai scritto.
    Le foto, soprattutto quelle del palazzo, rendono bene l'dea.

    ОтговорИзтриване