събота, 18 септември 2010 г.

Commedia Atto degli Spiriti


In questa scena vediamo la Signora Straniera che parla con un Signore in un bacaro veneziano un’ora prima della cena, a un’ombra e cicheti

La Signora Straniera:
Lei è stato al Casino degli Spiriti? In Cannaregio.

Il Signor che no beve Vin:
No dentro no





La Signora Straniera:
Dov’è quel giardino di palazzo Contarini dal Zaffo che si allunga fino alla laguna.

Il Signor che no beve Vin:
Ma il Casino degli Spiriti non è San Barnaba (Dorsoduro)?

La Signora Straniera:
No, è in Cannaregio, isolato, in splendida posizione tra la Sacca della Misericordia e la laguna nord.


Il Signor che no beve Vin:
Forse c’è ne più di uno

La Signora Straniera:
Quello a San Barnaba (Dorsoduro) è Casino dei Nobili.

Il Signor che no beve Vin:
Sì, sì, è vero

La Signora Straniera:
Casino degli Spiriti è una dipendenza del palazzo e nel Cinquecento era celebre luogo di incontri di litterati, studiosi e artisti.

Il Signor che no beve Vin:
Sì, sì, lo sapevo











La Signora Straniera:
Uno è degli Spiriti, l’altro è dei Nobili

Il Signor che no beve Vin:
Mi sono confuso io

La Signora Straniera:
Succede anche a me

Il Signor che no beve Vin:
Si diventa vecchi... (sorride con tristezza)

La Signora Straniera:
No, no

Il Signor che no beve Vin:
Sì, sì invece

La Signora Straniera:
Mi confondo molte volte anch’io, vorra dire che sia vecchia? Non credo proprio (sorride)

Il Signor che no beve Vin:
Anche se una volta ho letto un libro molto interessante a margine tra scienza - filosofia

La Signora Straniera:
E cosa diceva quel libro?

Il Signor che no beve Vin:
Ricordo il titolo, ma non l’autore, il titolo è in grosso modo “La Scienza e il Tao”

La Signora Straniera:
Interessante ma non conosco abbastanza il Tao io, neanche la scienza se devo dire il vero (sorride)

Il Signore che no beve Vin:
In pratica lo scorrere del tempo è una convenzione. Anche i fenomeni osservati sulle particelle elementari, neutrini ecc, vengono interpretati in un certo modo perché noi siamo abituati a mettere le coordinate (assi cartesiani) in un certo modo ma nessuno ci garantisce che i fenomeni fisici si sviluppino in quel determinato ordine

La Signora Straniera:
Esatto

Il Signor che no beve Vin:
Possono ugualmente svilupparsi anche esattamente all’incontrario

La Signora Straniera:
Appunto

Il Signor che no beve Vin:
Per qui che il tempo vada avanti oppure indietro è solo una convezione nostra

La Signora Straniera:
Chissà... Volevo dire che il mio album di foto intitolato Spriti Eletti è dal Casino degli Spiriti

Il Signor che no beve Vin:
Noi potremo essere venuti al mondo da morti e stiamo andando verso la nascita

La Signora Straniera:
Lo sa che c’è un tale film con Brad Pitt... Volevo dire che il mio album di foto intitolato Spriti Eletti è dal Casino degli Spiriti

Il Signor che no beve Vin:
Guarda che questi sono discorsi di Spiriti Eletti o forse sono i crampi della fama

La Signora Straniera:
Assolutamente (sorride)

Il Signor che no beve Vin:
Oppure l’età che avanza e mi ha distrutto le cellule del cervello (detto in modo scherzoso)

La Signora Straniera:
Le diceva che c’era un film con Brad Pitt, dove è svolta questa idea, il protagonista va dalla morte verso la nascita

Il Signor che no beve Vin:
Ecco, vede... Io non vado al cinema

La Signora Straniera:
Nemmeno io, ma l’ho letto, e nel film lui, interpreatato da Brad Pitt incontra una donna di cui si innamora, lei invecchia, lui diventa sempre più giovane... cosa disperata..

5 коментара:

  1. David Fincher's "The Curious Case of Benjamin Button", an adaptation of F. Scott Fitzgerald's story, re-teams the director with Brad Pitt, who takes on the title role. What makes Button such a curious case is that when he is born in New Orleans just after World War I, he is already in his eighties, and proceeds to live his life aging in reverse. This sweeping film follows the character's unusual life into the 21st century as he experiences joy and sadness, loves lost and found, and the meaning of timelessness.

    ОтговорИзтриване
  2. Emi,
    una volta che hai introdotto Un Venssiano e se rimane lo stesso - secondo me devi cambiare e mettere l'articolo determinativo: Il Venessiano
    Baci

    ОтговорИзтриване
  3. Rayna,
    non posso, perché c'è un personaggio Sig. Venessian Ancuo e Anca Doman :)

    ОтговорИзтриване
  4. Fora (!) uno dei due! :-)
    mi piace il nome ... Anca Doman

    ОтговорИзтриване
  5. Rayna,
    ecco, cambiato, il nome del personaggio sarà il Signor che no beve Vin

    ОтговорИзтриване