четвъртък, 4 март 2010 г.

la maschera di Pilcinella Маската на Пулчинела

MASCHERE ARTIGIANALI VENEZIANE


L’esposizione presenta una collezione di bellissime maschere in cartapesta, dipinte a mano e variamente decorate con piume, velluto, oro ed argento.

Questi raffinati manufatti, realizzati nelle famose botteghe veneziane di Kartaruga, sono rappresentativi dell’antica arte dei Mascherai veneziani.

Il Carnevale di Venezia, che ha dato maggiore impulso e visibilita a livello internazionale a questo antico mestiere, e il motivo ispiratore della progettazione di queste maschere molte delle quali sono anche da indossare, altre invece sono destinate esclusivamente all’arredamento o al collezionismo.

Alla qualita della tradizione, si aggiungono la creativita e la ricerca dell’artista Gabriele Cecamore, che e anche il principale disegnatore della societa produttrice. Egli svolge una costante attivita di divulgazione in vari musei e scuole d’arte nel mondo. E ora, su invito dell’Istituto di Cultura, presenta per la prima volta il suo lavoro anche in Bulgaria.

Senza dubbio, il Carnevale di Venezia e tra le manifestazioni piu note al mondo. Percio il nostro scopo sara di far vivere allo spettatore un momento di magia, facendolo immergere nell’atmosfera di questa grande festa dell’arte, della musica, dello spettacolo e delle delizie culinarie carnevalesche.

dall'invito che mi hanno mandato via e-mail dall'Istituto Italiano di Cultura in Sofia

Маската на Пулчинела ще да е била любимата на Тиеполо
che sarà stata la preferita di Tiepolo






В поста на Фаусто за венецианското ателие за маски наречено Bottega dei Mascareri и ръководено от своето отваряне на 19 отктомври 1984 година от братята Серджо и Масимо Болдрин, прочетох, че Серджо и Масимо Болдрин са били първите във Венеция, които започнали да рисуват по маските декорации взети от картините на Тиеполо.
Не знам дали маските на Пуличенела показани на изложбата в София са създадени в тяхното ателие, но тук давам линка към поста на Фаусто, за да може да видите снимките, които е направил там.

Nel post di Fausto per la Bottega dei Mascareri diretta fin dalla sua apertura il 19 ottobre 1984 dai fratelli Sergio e Massimo Boldrin ho letto che Sergio e Massimo Boldrin sono stati i primi artigiani di Venezia a disegnare su delle maschere le decorazioni tratte dai dipinti del Tiepolo.

Non so se le maschere mostrate qua a Sofia quest'anno siano prodotte nella loro bottega ma comunque dò qua il link al post dedicato alla loro bottega e scritto da Fausto per il suo blog. Così potete vedere le foto che aveva fatto lì.


Няма коментари:

Публикуване на коментар