вторник, 11 май 2010 г.

German gondoliers in Venice

"They are gondoliers, but not just any gondoliers.
These are German gondoliers"
ha scritto Greg Mohn, the American gondoliere, nel suo post originale.

photo by Tine Kunze

Poi Greg ha citato la lettera di Ingo Staht che gli aveva mandato "this gem recently" per presentargli Uwe Kunze, il gondoliere in pope nella foto scattata il 28 ottobre 2009 da Tine Kunze, la figlia di Uwe. Gli altri due gondolieri seduti lì dove di solito vediamo seduti dei turisti sono Jürgen Riegel e Ingo Staht, che ha scritto la lettera a Greg. "Uwe e Tine sanno benissimo voga veneta. They have build their own mascareta by themself, he is Ingenier and she is studying shipbuilding.", spiega nella sua lettera Ingo Staht.

Mascarete sono quelle barche venete che usano in regata le donne. Io vorrei molto pubblicare nel mio anche una foto di Tine Kunze nella sua mascareta.

Poi Greg continua a raccontare:

"So back in October of last year, Uwe Kunze of Kiel went to Venice to buy the gondola we see in the photo".

Ma se volete leggere tutto (in inglese) cliccate qui verso il posting originale di Greg Mohr.

Няма коментари:

Публикуване на коментар