сряда, 19 май 2010 г.

La via delle navi di crociera

In lontananza nella prima foto si vede una grande nave di crociera alla stazione maritima nella zona ovest di Venezia. La nave che si vede in primo piano era ancorata.

В дъното на снимката може да се види един от огромните круизни кораби на морската гара, начален и краен пункт на круизите из Средиземноморието. Корабът на преден план, беше закотвен при Punta della Dogana, носа на бившата морска митница, в продължение на няколко дни, има го на първата снимка, но той бе на котва.


Тези снимки ги направих през юли, когато се качихме на Камбанирията на Сан Джорджо Маджоре, беше понеделник в късния следобед, след неделята на празника Ренеторе и оброчния потонен мост в дълбокия широк канал, който разделя Венеция от остров Джудека, по който минават круизните кораби, вече бе развален (този мост се прави веднъж годишно за третата неделя на юли, когато е празника на Реденторе) и круизните кораби един след друг потегляха, всеки един ескортиран от два много по-малки кораба, единият долу под носа, другият отзад зад кърмата.


Но круизните кораби са толкова огромни, че тези съпътстващи корабчета ги забелезах чак при втория или третия. Пък не ми харесваше да ми закриват гледката. Тогава си казах, че архитектурата на Венеция не е замислена така, че да бъде гледана от палубите на круизни кораби и дори ме хвана малко яд на тези, които ги бяха пуснали в залива на Сан Марко в самата лагуна. А помня как се развълнувах когато видях (за първи път) на свечеряване два круизни кораба пристигнали същия ден в Истанбул. Там ми изглеждаха "по на място".


Ho fatto questa serie di foto lunedì nel tardo pomeriggio dopo la domenica del Redentore quando il ponte votivo nel canale di Giudecca era già smontato e proprio a quell'ora partivano le navi di crociera. Dal Campanile di San Giorgio Maggiore ne ho prese tre o quattro ma la presenza di quelle navi enormi nel panorama di Venezia non mi piace molto e ho scelto a farviele veder in poche foto. Comunque ho visto l'automosfera sulle navi di crociera dall'alto del campanile, direi che sono stata fortunata.







Chi vuole vedere Venezia dal punto di vista dei passaggeri di quelle navi deve cliccare sul link per vedere le foto che aveva preso A Lover of Venice.

Който иска да види Венеция от гледната точка на хората на круизните кораби трябва само да кликне на линка, който ще ви отведе в сайта на A lover of Venice.

2 коментара:

  1. Grazie, Fausto, ma se fossi stato lì tu avresti fatto delle foto migliori. Però quest'anno, lunedì dopo la domenica del Redentore verso le 4 di pomeriggio puoi salire sul campanile di San Giorgio Maggiore e ne farai anche tu una serie di navi di crociera che partono da Venezia, l'una dopo l'altra :)

    ОтговорИзтриване